Dorthe Nors
Traduit par Catherine Renaud
198 pages
Delcourt Littérature, 2018
Découverte de l’auteure danoise Dorthe Nors, Ceinture Rétro Clignotant m’a été adressé par les éditions Delcourt Littérature que je remercie.
Sonja est la traductrice de Gösta, un auteur suédois de thrillers horribles. Seule de sa famille à avoir fait des études, elle a quitté sa province du Jutland pour vivre à Copenhague.
Elle est en froid avec sa sœur Kate, à qui elle écrit des lettres qu’elle n’envoie pas. Sa copine Molly et sa masseuse Ellen voudraient bien la sortir à leur façon de sa vie, mais Sonja s’y refuse.
Elle a dépassé les quarante ans, elle est trop grande, trop seule et a peur de tout, et notamment de conduire.
Mais elle prend des leçons de conduite et au fur et à mesure du livre, entre narration de son passé dans le Jutland et du présent à Copenhague, Sonja évolue. Elle est attachante dans sa volonté d’avancer… jusqu’à ruer dans les brancards ! Et revoir ses choix de vie…
L’écriture de Dorthe Nors est très belle, poétique parfois et avec quelques touches d’humour, mais dans l’ensemble c’est une histoire assez triste qui ne m’a pas vraiment plu. Dommage !
lirelanuitoupas 