Ann Mette Hancock
Traduction de Caroline Berg
410 pages
Le Livre de Poche, 2020, Éditions Albin Michel, 2018
Prix de la révélation du polar Danois 2017.
Fin de lecture 1er juillet 2020
Sélection 2020 Prix des lecteurs du Livre de Poche, mois de juillet.
Treizième livre lu dans le cadre du jury.
Danoises, Heloise Kaldan et Anna Kiel ne se connaissent pas.
A priori, elles n’ont rien en commun.
D’autant qu’Heloise est journaliste à Copenhague et qu’Anna est en fuite après avoir égorgé un avocat trois ans plus tôt.
Mais Anna écrit à Heloise des lettres dont le contenu, et notamment la citation récurrente qui les conclut « Puisqu’on me prive de ta présence, Héloïse, donne-moi au moins par tes mots la douce essence de ton être », éveille son intérêt, engendrant un face-à-face à distance.
Sa curiosité aiguisée, Heloise va donc chercher à savoir de quoi il retourne, rouvrant l’enquête sur le meurtre perpétré par Anna, parfois au péril de sa vie.
De Copenhague aux prisons françaises, Heloise va devoir également se pencher sur son propre passé, et renouer avec un père dont elle renie jusqu’à l’existence.
Et comme Heloise a dû se confier à la police, l’inspecteur Erik Schäfer et sa collègue Lisa Augustin se lancent dans des recherches approfondies sur les liens qui peuvent exister entre les deux jeunes femmes et le meurtre.
Les personnages sont assez intéressants et attachants, notamment ceux d’Heloise, dont la ténacité fait avancer l’histoire, et de l’inspecteur Schäfer, amoureux transi de sa femme caribéenne.
Une plongée dans l’histoire ancienne, dans la littérature, agrémente le propos.
Et j’apprécie toujours de découvrir une nouvelle autrice danoise, dont l’écriture est fluide et teintée d’humour.
Pour autant, ça n’est pas le polar aussi fort et avec autant de suspense auquel je m’attendais, sans doute parce que j’avais compris la majeure partie de l’intrigue, même si je ne disposais évidemment pas de tous les tenants et les aboutissants.
Il reste que je l’ai lu très vite, gage de mon impatience à vérifier mes déductions, et que ce fut un divertissement agréable.
Citations
« La lettre n’était pas très longue.
Elle ne contenait que quelques lignes d’une écriture soignée, mais ses mots lui asséchèrent la bouche et firent couler dans sa poitrine un torrent glacé. »
« Le job d’Héloise était de trouver une histoire et de la raconter, et elle savait qu’en donnant la lettre à la police, elle était sûre de ne jamais la revoir. (…) D’après ce qu’elle avait pu voir dans la presse, il y avait un moment qu’il ne s’était rien passé de nouveau dans cette affaire et cette lettre serait probablement la première nouvelle piste depuis longtemps.
Elle était obligée de la donner à la police. Elle relut ses notes pour trouver le nom de l’inspecteur chargé de l’enquête qu’elle avait vu cité à plusieurs reprises.
Elle écrivit dans son calepin : inspecteur Erik Schäfer, police criminelle de Copenhague (…).»
lirelanuitoupas 